In the Shadow of the Sword II; Quran and Sana'a manuscripts



A segment of the "Sana'a Papyrus"



Bismillahir Rahmanir Raheem: In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful; This verse appears in Quran 114 times, at the beginning of each Surah or chapter apart from one exception. Surah Tauba (Chapter 9) starts without this verse. But Bismillah, as this verse is commonly referred to, also appears in the middle of another Surah. Completing 114 appearances in Quran, equaling the total number of Chapters in it. An interesting trivia which I learnt as a child growing in a Muslim household.

While reading Tom Holland’s “In the shadow of the sword” it never occurred to me that the total number of “Bismillah’s” in Quran will have any relevance to his critique of the origins of Islam. The book itself is a very interesting read. The author has complete mastery over the era which saw the end of the glory days of both Roman and Persian empires. Be it Peroz’s last ditch attempt to regain lost prestige of the house of Sassan, or Justinian’s endeavors to bring Rome back into the Roman Empire, the book paints a picture so well defined and detailed as far as Romans and Persians are concerned. But when it comes to Mecca, Mr. Holland resorts to broad brush strokes. He laments the lack of historic evidence, ruins, engravings, coinage etc. but still assumes so much based on what little “secular” evidence exists.

So, what of the authenticity of Quran? Tom Holland observes that the paradise of Quran sounds very similar to the Greek myths. Why are there so many frequent references to agriculture, olives etc? Could it be that the author(s) of Quran had an eye on the Fertile Crescent, or even better, was it written in Mesopotamia? To a Muslim, such questions are obviously bordering the ridiculous, but a secular reader should also be taken aback by the naivety of such fantastic assumptions.

Mr. Holland’s assertion that Quran is not as infallible and unchanged as Muslims would like to believe because

a. There is no evidence that Quran ever existed as a single text during the life of the Prophet of Islam (pbuh) and

b. The Sana’a manuscripts, discovered in 1970s have evidence that Quran was revised and amended.

As for the first argument, it can be said that the author has willingly ignored the distinctly oral tradition of the Arabs. The fact that thousands of verses of classic Arab poets were preserved without much adulteration in pre-Islamic Arabia: The fact that even in this day and age, millions of Muslims have memorized the full text of the Quran, and can recite it whole without consulting a paper copy.

And when it comes to Sana’a manuscripts, Mr. Holland gets a bit overexcited due to the knee jerk Muslim reaction to the German scholar in charge of the restoration of the Sana’a scrolls. Gerd Puin stated that the scrolls were re-written where various alterations were made to the spellings and order of the verses. Also, in his opinion Quran is not a clear book, its vague and may contain texts from before the time of Prophet Muhammad (pbuh). Tom Holland has taken a similar stance in his book. But Sadeghi-Gourdarzi critique of Puins’ work (Gerd’s wife published more material recently) debunks the theory that Quranic text has been inconsistent and also confirms the mainstream Muslim understanding of how Quran was compiled and its recitation standardized. If anything at all, Sana’a scrolls are a testament to the early Islamic efforts to ensure Quran was preserved on paper (Papyrus) and disseminated far and wide for the new converts. Sana’a scrolls were washed and re-written with the Mushaf-e-Uthman. And residual traces of old ink show the older version of Quran where many words were spelled differently and some verses/surahs were in different order.

One thing struck me while reading the research on the manuscripts. Scholars working on a particular section of the manuscripts found that they were looking the earliest written version of the end of the 8th and beginning of the 9th Surah. There was no Bismillah written at the beginning of the 9th Surah. So in addition to finding no textual contradictions (additions or deletions) between the Sana’a scrolls and the modern day Quran, there is consistency in minutest details which takes us back to the time of the Prophet of Islam (pbuh). For those insterested I would recommend looking into the "absent" Bismillah before Surah Tauba, which links the revelation of the Surah with cetain events int he life of the Prophet (pbuh). Regardless of what Tom Holland thinks of the authenticity Hadith and Seerah literature, this evidence alone can refute the myth of the "authored Quran".

In his book, Tom Holland also poses a number of other questions which I will address in near future. InshaAllah

In the shadow of the sword

I recently heard a radio interview of Tom Holland speaking about his new book, In the shadow of the sword, which presents his own interpretation of the origins of Islam. From what Mr. Holland said, it appears that he was very excited to present to the world this new idea that Islam borrowed heavily from older religions. The assertion is that Makkah, a town in the middle of the desert could not produce a man who could write such elegant prose.  

For a secular/atheist writer and researcher, arriving at such a conclusion does not require in-depth research. This is how the world works. Empires rise and fall, major centres of learning produce big poets and philosophers. Major civilizations attract the scholars and scientists to their cities. Anyone unconvinced by the Divine origins of any world religion should have doubts on the authenticity of any Holy Book.

But for me, Quran is the word of God, and it proves itself to be so. It does not need interpretation of historical events and what was happening around the world to prove its authenticity. Any book claiming to be the Word of God should have the evidence of its authencity within it.

So, in an unknown town in the middle of the desert, a man proclaims to be God’s prophet, just as Moses was a prophet to Israelites. Quran not only acknowledges this link, but also tells the Muslims that they must learn from the mistakes of the Jews and Christians. Quran also claims to be the continuity and culmination of the same message which was sent from the One God to all the nations and tribes before. So any similarity and resemblance between Islam and other world faith is not coincidental at all, but very deliberate. Islam is to the world faiths what human beings are to the rest of life on this planet. We share the same roots, but we evolved into better forms over the years.

Take the Islamic ritual of daily prayers. Muslims stand still, bow down, kneel, prostate, sit in submission with heads bowed, hands folded etc. etc. All done during the same prayer. You can find a hint of all faiths in this ritual.

Just like Hindus, Muslims believe in many attributes of God. Just like Buddhism, Islamic philosophy teaches to suppress the ego to find One True God. Just like the Zoroastrianism, Islam focuses on the fight between the good self and the evil self within us. Just like Judaism, Islam teaches to fast and pray on regular times during the day. Just like Christianity, Islam tells us to forgive and be meek and humble.

My point is, Muslims already know that Islam shares many values, rituals and ideas with the older religions. It is because all faiths came from the same God, who over many millennia sent His Guidance to mankind still getting to grips with its new found evolutionary superiority.

Anything to do with documented history will not resolve this question. Let us examine the content of Quran. If it stands the test, it is real, authentic Word of God. If it doesn’t, it is a fabrication, a work of elegant prose if you like.

There are many verses which I can quote. But I will only mention a few. I will not even attempt to interpret them. But please feel free to tell me which city in the world 1500 years ago had the knowledge such as I quote below?

 

We created them and strengthened their make; and when We will so decide, We will change their form to something completely different. (76:29)

 

Woe to every backbiter, slanderer,

Who amasses wealth and counts it over and over.

He imagines that his wealth will make him immortal.

Nay! he shall surely be cast into the "hotamah". (tiniest of the particles)

And what should make thee know what the "hotamah" is?

Allah's fire as preserved fuel,

Which will leap suddenly on to the hearts.

It is locked up in outstretched pillars to be used against them.(104:2-10)

 

Do not the Unbelievers see that the heavens and the earth were joined together,

then We clove them asunder and We created every living thing out of the water.

Will they not then believe? (21:30)

 

And it is We Who have constructed the heaven with Might,

and it is We Who are steadily expanding it. (Qur'an 51:47)

 And after him We said to the Children of Israel, 'Dwell Ye in the promised land; and when the time of the promise of the Latter Days come, We shall bring you together out of various people. (17:105)